Check out the cheat sheet Mirko Krivanek has prepared for data visualization with R, particularly, ggplot2.
visualization
How to Lie with Data Visualization
In a post on Heap data blog, Ravi Parikh (@ravisparikh) explains several ways of misleading the audience with data visualization: